♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Episode 22
Mama, I am Xi Er. I came here for you.
Hurry and open the door, Mama!
Qi Zhen! I bring Xi Er here to look for you.
You come out!
You, this scrum bag.
Why are you here again?
Zhao An Hua, where is Qi Zhen?
Why are you looking for her?
I packed some of Qi Zhen's clothing and bring them here.
No need to waste this energy.
Xiu Yan already asked the tailor to make her some new clothing. She doesn't need these. Take it away.
Moreover,
Qi Zhen is now Xue family member.
I hope you don't come here and disturb her life.
What do you mean?
This money you take it. Buy something for the child.
I hope, for the sake of the child, you will work hard.
Don't hurt him one day.
That will hurts Qi Zhen's heart very much.
I split! Who need your dirty money?
Xi Er, let's go.
Dad, I don't want to leave.
You... you... you... You are not leaving, right?
Fine! I leave!
Dad, these money can buy a lots of tasty food.
Why do you angry with the money?
Fu Xi Er, you return the money immediately.
I don't want...
Fu Xi Er, you don't want to listen to Dad? Give me the money.
I don't want to... Give me!
I don't want!
Stay there!
Don't give!
You! Give me the money! I don't want to give!
Not giving! Not giving! Give me!
Not giving!
Not giving! Not going to give!
Rascal! Give the money to me!
Rascal!
When will he be of good use?
Hope that this time, for the sake of the child,
he will stand on his own feet.
Xi Er! Xi Er!
Xi Er!
Second Wife, what are you looking for?
Oh. When you walk here, did you see a child?
A child? Where will there be a child?
Yes. He has been calling Mama. Didn't you hear it just now?
No. Did you hear it wrong?
Our house doesn't has any child.
How can it be?
Second Wife, Miss has specially instructed me to prepare this tonic drink.
Hear from the cooking lady, drinking this soup will get pregnant easily.
Second Wife, please go back to the room and drink it.
Second Wife, go back to the room.
Xi Er, call Mama one more time.
Xi Er, why don't you call, Xi Er?
Rascal, why do you take that man's money?
Aiya. Didn't you always say, "free money shouldn't be left alone".
Isn't he the one who snatch your Mama away?
Then, we should really take it (the money)! You see, since he snatched Mama away,
then, I take his money away, for my dad.
Dad, why don't you speak anymore?
You really run? I had to chase so hard. Are you trying to tired me to my death?
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Oh yes. What are we going to do with Mama's stuff?
Just throw them away.
No way. What if Mama returns, she will have... Stop here. Stop here.
no clothing to wear.
Slow down.
Yo... your wife run away. You, father and son, become so pathetic.
I am feeling so bad and compassionate towards you.
What has to do with you?
It is none of my business. However, Fu Zhen Jia,
your wife is really ruthless.
If I am her, seeing you in such pathetic, I will surely heart break and crawling back to you.
Unless your wife is heartless person, no tear no blood.
What no tear, no blood? If you are unsure of anything, stop talking.
Both of us have a good life. Don't waste your compassion.
Yo... what a boost? Who want to nose around your family business? Let's go.
Xi Er, do you think the more pathetic life we have,
your Mama's heart will hurt more?
Dad, Xi Er is so pitiful without Mama.
Both of us... will do this.
Huh? What to do?
Open! Open! Open!
Dad, isn't this a gambling place? We better hurry and leave.
Dad specially bring you here to experience it. Why going out as soon as we enter?
Dad, Mom doesn't like you to gamble.
Beside, you never win any money in this life time.
What if you lost all again? What a waste.
We better hurry and leave. Take these money and buy some good food.
Split, split, split. Stop cursing on me, rascal.
Right now, Dad is different from the past.
Dad prepares to take these money and bet with the heaven.
If I can win, then, I can win back your mom.
Thus, Dad has decided to use these money,
placing all in the Big.
Dad!!!!!!!
Oh no, oh no, oh no!!!!!
Oh no!
Rascal. Why are you crying?
You said to win back Mama. In the end,
you lost Mama again.
Don't worry. Lost the money is better.
Mama love you the most. She knows you are with me.
The more terrible life you have, the more she will heart broken.
The more heart broken she is, the more she can't let go of you.
The more she can't let go, she will be back soon to look for us.
Really?
Of course. When did Dad ever lie to you?
Your Mama's heart is soft, she will be back.
Hmmm.
This jade, to An Hua,
is it really that important?
When are you going to stop working? Isn't time to keep Qi Zhen company?
Xiu Yan, I am thankful for your love towards me.
But there are things that cannot be forced.
Qi Zhen just come into this family. She needs time to adjust.
I hope you don't give Qi Zhen too much pressure.
Take it slowly, please?
Give this jade back to its' owner.
This...
You still mindful of her, love her, right?
An Hua, please don't neglect her.
If you said you still love Qi Zhen, aren't I looking for embarrassment?
But if you say no.
Then, you must have not wanting to hurt me and say things that are opposite of your heart.
This will make me more embarrass.
Xiu Yan...
Enough. Don't say anymore.
No matter what, I hope that you will treat Qi Zhen well.
After all, she is my good sister.
I don't want you to neglect her.
It's (the jade) owner has returned to your side.
I don't want because of jealousy
and hiding it.
Since it back to my side,
can't let Qi Zhen continue to misunderstand.
In the past, words that I dare not say,
today, I must make it clear to her.
Make it clear to her.
Ahh...
Qi Zhen! What are you doing here?
Let me in. I have something to say. Please open the door. It is late.
If you have something to say, speak it tomorrow.
No way. You open the door.
I don't want! I don't want! Open up! Open up the door!
I don't want! Open the door!
Qi Zhen!
What are you doing?! I have enough!
I must clarify everything.
You tell me,
do you really have no feeling for me?
No love at all?
You want to know what kind of feeling I have for you?
Fine.
I will tell you now.
Zhao An Hua,
in the past, I did love you. I even use my life to love you.
I don't care how other people insult me because your love for me is supporting me!
I can love you even to lost everything.
However, when I lost everything, what else did I receive?
I received your betray.
You stepped on my love.
You destroy me good life. You let me live in hell.
I vowed to the heaven.
I want you to open your eyes wide
and see me find my own happiness.
I want to laugh and see you
regretting your enjoyment of all riches and glories.
I don't care of any riches or glories. It was because...
You care! You care about riches and glories. Otherwise, why would you dump me?!
I hate you! Thus, I want revenge.
I married a scrum bag.
I thought I won.
I thought I will be happy.
But I never thought,
I will be afraid myself
pushing towards more unhappiness.
More darker night.
You treat me this way.
What kind of love do you expect from me?
You are so silly.
Just because of a misunderstanding,
you don't believe our love.
I always love you.
Love you till my heart break.
Love you till I can sacrifice myself and my dignity. Do you know?
I don't believe! I don't believe! I really love you!
I don't want to hear your excuse for your betray.
I don't want to listen! I don't want to listen!
You listen to me! Listen to me! I don't want! I don't want!
Listen to me!
I never have a chance to explain to you.
Today, I must tell you the truth.
The reason I married into Xue family isn't because of riches and glories.
It is because
I could help you to redeem yourself.
To save you away from the brothel. That $1,000.
For redeeming me,
for that $1,000,
I don't believe. I don't believe. I don't believe.
It is the truth! It is the truth! I don't want to listen. I don't want to listen.
Listen to me! It is the TRUTH!
It is the truth.
It is the truth, Qi Zhen.
At that time, Aunty Lan forced me fiercely.
Xue family won't help me. I really have no choice.
I could only give up my dignity.
Then, I could save you.
Is it the truth?
You wanted to redeem me,
you sold yourself?
Why are you so silly?
Why are you so silly? So silly? So silly?!!!!
Qi Zhen, listen to me. Why do you step down on yourself...
What can I repay you with? Qi Zhen, listen to me...
I never think of asking you to repay me. I never did.
Qi Zhen, I love you.
I don't have enough time to love you.
How can I step on the love you have for me?
I really can't do that. I really can't.
An Hua...
Why do you want to hide it from me?
This misunderstand has cause grievance to me; Also to you.
Why don't you tell me earlier?
Why are you so silly?
It is because I understand you.
If I tell you the truth,
will you accept it? No.
You will sacrifice yourself,
to suffer at the brothel.
Hence, I can only swallow this secret.
I rather you hate me the rest of the life,
I will not bear to see you triumph by others.
I really don't want it.
Sorry...
Sorry, sorry, sorry...
Sorry...
Mom,
for the sake of Xue family's line,
I hope you will protect Qi Zhen from the heaven.
Let her help An Hua
produce a child soon.
Help our Xue family produce a cute baby.
To fulfill your wish.
Ma...
I thought I have no fate to be with Qi Zhen in this life,
never thought, we still can be husband and wife.
The heaven treats me very well.
I like to see you having
the feeling of hugging in my arms.
This is what I have dreamed of.
Time to wake up.
Qi Zhen,
I have hope for this day for so long.
Don't let my dream
wake up so fast.
Enough. Time to wake up.
I don't want other to say, because of me, your work has been affected.
Xiu Yan will understand.
Qi Zhen,
let my dream continue for a little longer.
Who that?
Gu Ye, Second Wife, I am Que Er.
Hurry and wake up.
Second Wife, this is the snack from Bei Ping Boss. Miss wants me to take it to you to try.
Thank you. Qi Zhen,
I will head to work.
Going.
Second Wife, Miss is treating you very well.
She is willing to share everything with you.
Please tell Big Sister, thank you on my behalf.
Sure. I will tell Miss now.
Bitch, why are you going to her room?
Miss loves Second Wife, she specially ask me to deliver snack over.
Young Madam, can I leave now?
Go, go, go!
She is better. Not even an official wife, but having everything.
I am the official Young Madam, yet I am like an outsider.
These snacks from Jin Province, Xi Er has never tried them.
I will pack it safely, and bring them to him.
Oh, good...
I am wondering how to catch your weakness.
Now, the opportunity is here.
As long as Big Sister and Liu Qi Zhen have conflict,
that Liu Qi Zhen will be chased out of Xue family sooner or later.
I will see if you still have the chance of getting pregnant.
According to their unwilling separation,
they probably patch up last night.
Miss, don't blame my big mouth.
Qui Er is thinking about you. Don't say anymore.
I know what happen.
I see you don't know what happen.
Big Sister, I really don't understand.
Which nerve of yours are damaged? (meaning thinking improbably)
First, let Brother-in-law married into Xue family.
Then, brought his ex-lover in.
Aren't you afraid that both of them combine effort and bully you?
Where on earth can a dumb person like you be found?
If you planning to spread rumors, causing troubles,
then, sorry, I don't want to hear.
Hey, you don't want to hear? But I can't not speak up.
Think about it. If both of them are wicked, together with that scrum bag, Fu Zhen Jia,
having a plan to attack both from inside and outside, empty Xue family (money), what can we do?
Don't worry, I have eyed on Xue family. This kind of thing will not happen.
You are too confident with yourself.
What if there is such a day,
can you blame yourself of bring in the wolf?
Admit you deserve it and blame on your bad luck?
But what about me and Chun Chong, we just being drag down by you innocently.
That's really poor thing for us!
You really make a big fuss out of nothing.
You listen up. Xue family will not have such a day.
Big Sister!
I really can't bear to see it anymore. Thus, I can't stop reminding you.
You, for the sake of keeping the line of Xue family,
fulfilling Mom's last wish, those are good things.
However, you can be so dump till that Liu Qi Zhen, who was divorce by that scrum bag,
was taken into the family.
Qi Zhen being divorced. It is because she met someone bad, has nothing to do with her characters.
Fine. Even she is a faithful wife.
What about her ex-husband, Fu Zhen Jia?
Can you grantee he won't eye on money, appeared in our house and play dirty?
They have no relationship right now.
Fu Zhen Jia has no reason to come here to cause trouble for her.
Big Sister, you are really ignorance. Did you forget,
this Fu Zhen Jia is a scrum bag.
Will he easily give up this opportunity of getting more money?
My guess, he will use their child, forcing Liu Qi Zhen to give child support fee.
If thing doesn't go well, he might ask for a huge sum, forcing Liu Qi Zhen, for the sake of her son,
persuade Brother-in-law to empty the money of Xue family.
Big Sister, you wait and see.
You let that woman into the door. You will surely bring turmoil to our Xue family.
I will end here. You see for yourself.
If you still don't make a decision, one day when you suffer loss,
don't blame me for not giving you a warning.
Miss, although I don't really like this Young Madam,
her words do have some logic.
Who ask for your opinion?
Dad, I am hungry. Is there anything to eat?
Dad, hurry and wake up.
Be quiet. Go and find your mom.
Mom is other people's wife. Did you forget it?
Aiya! Leave, leave, leave...
Fire! Fire! Fire!
Fire?! Hurry and run!
Hurry! Hurry!
Hurry!
How dare you play a joke on your father?
I don't believe this method won't get you up.
Why? Your health has recovered, you can bully now? See if I span your little butt!
Ah! Save me! Save me!
Don't want! Don't want! I span...
I fart and stink you to death!
Dad, stop chasing. I surrender.
I surrender. I surrender. I surrender.
Dad, I am really hungry.
Is there anything to eat at home?
Look like things that can be eaten, have been finished. There is nothing else left.
Aiyo, Dad. I really am hungry.
If I don't eat anything today again,
I might die of hunger today.
So, exaggerate?!
Of course not. I am in the period of growing,
like this flower, need nutrition.
If you really starve me to death, you will not have a son anymore.
Listen to you... you really sound like my son.
Fine. Dad will search. Oh.
Ha!
I found a bun.
What bun? It is a rock.
You try!
Don't worry, Dad has a solution.
Done. Just add some water and you can eat it.
Dad, has anyone eat it this way?
Yes. That person is me, your father.
Back then, your Mama taught me to eat this way.
Tear it apart and soak into the water and you can eat it.
Stop talking. Eat now.
What happen to you, Dad?
You have some too.
Dad isn't hungry. You just eat. Eat...
Dad, I really miss, the last time...
What's that?
That... that... oh, oh, oh...
What Oh? I don't understand.
I want to eat roasted chicken!
So, you want to eat roasted chicken.
No problem. Dad has a way.
Can't see.
Dad, we are that busy already.
Can we catch a chicken?
Be patient. Wild chicken will surely appear.
Wild chicken will fly and run.
Can you catch it?
Joking!
Back then, my ancestor, Nou Er Ha Chi with 13 troopers, setting up foundation,
stepping all over China,
like autumn leave sweeping, with no defeat.
As his descendent, me, not a easy match either.
Right now, if I wasn't born into the wrong era,
I will surely a famous General. (Sound of chicken)
Hey, you go there.
I go there, right? Let's go.
There...
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
We caught it!
Oh, chicken for meal!
Here. It is tasty? Tasty, right?
That chicken flew into it.
Not flying into. I caught it.
Hey... what kind of father are you?
Keep fight with your son for chicken drum stick.
Mama always save those chicken drum sticks for me.
She only eat chicken feet and butt quietly.
Son,
since Mama is so good to you. Do you want to move to Xue family
and follow her in a good life?
Want.
Of course, I wish.
If you really want, go and stay with your mom.
Dad won't scold you.
No.
I don't want to go.
Why? Can't bear to leave dad?
Mama told me before,
to take care of you every minutes,
remind you,
otherwise, you will just wasted the day away.
I must listen to Mama.
I want to stay behind and keep you company.
Dad, let's not cry.
We are Nou Er Ha Chi's descendents.
We cannot shred tears.
If we like to cry,
how can we go to battle?
Even a great man, there are time to be sad.
If there is a heart breaking moment.
Come, eat.
Dad, you eat too.
Another bite. Is it good?
Good.
Good? Yes, good.
Then, I will go and catch another one.
Big Sister, I really don't understand, which nerve of yours is damaged?
First, let Brother-in-law married into Xue family. Then, took in his ex-lover.
Aren't you afraid that they will combine effort and bully you?
Will An Hua and Qi Zhen be like what Meng Yao described?
Big Sister.
Do you have a good sleep last night?
Not bad. Thank you for Big Sister's concern.
Big Sister, you love me so much.
I really don't know how to repay you.
This is a coin purse that I made personally.
If you don't mind it, please accept it.
Then, thanks.
Big Sister, I have another request
to discuss with you.
What's the matter? Speak.
Xi Er has just recovered from a serious injury,
he is with his dad.
I am afraid Zhen Jia doesn't know how to take care of him. I like to visit him.
Big Sister,
you don't want to listen. But I cannot not speak.
You think about it, if both of them have evil plans,
together with that scrum bag, Fu Zhen Jia, to empty Xue family's money.
Then, what can we do?
Qi Zhen, it isn't I am heartless and not let you go back.
But, Xi Er and his dad finally getting use life without you.
What if, this time you return, Xi Er makes a big fuss.
Not only affected his recovery. On top of that, this gives Fu Zhen Jia
an opportunity to continue to tangle with you.
Do you think, going back in such a way, is it suitable?
I know this unsuitable.
But, I really miss Xi Er.
I can't control it. I... Qi Zhen,
you already marry into Xue family.
Your whole mind and heart should be on Xue family.
You should even think about Xue family's reputation.
If you have both Fu Zhen Jia and his son continue to tangle around,
people who don't know the truth, may think that you can't let go of Fu Zhen Jia. still tangle between An Hua and Fu Zhen Jia.
In this way, people will pass rumors.
Those evil words will hurt the reputation of Xue family.
Why should we bother about those evil rumors?
For the sake of Xue family's reputation,
you want to force Qi Zhen to cut off tie with Xi Er.
Aren't you too cruel about this?
Every country has their regulations, every house has their own rules.
Xue family is so big. Total of people in this household is more than ten,
we, the masters, if we don't set the rules,
how can we manage the people below us?
Xiu Yan, Qi Zhen goes back, just to see the child.
There is nothing against the family rules.
The way you stop her isn't humanity.
Even you have a big heart, and don't care,
are you afraid that if Qi Zhen meets with Zhen Jia, people will spread some rumors.
Well, if you are worry,
I will go back with Qi Zhen. Then, no one will spread rumors, right?
You want to go back with her?
No need. The oil factory need your supervision.
I can go back myself.
Not a problem. Today, there aren't much work in the oil factory.
Second master is there.
Xiu Yan, can you please help to keep an eye on oil factory.
I will go with Qi Zhen. Let's go.
Big Sister, I will go and come back soon.
Miss, Gu Ye always use heavy work load in the oil factory as an excuse,
never seen he goes out with you.
Right now, this Second Wife just come for a few days,
Gu Ye already not bother about the work.
Miss, you must guard Second Wife.
When didn't you learn how to add fire to oil?
Qui Er has spoke too much. I will go and see if the snacks are ready.
Xi Er, Xi Er!
Xi Er. Mama is here to visit you.
Xi Er!
Where did he go? How can the house is so messy?
This Fu Zhen Jia is still like this. He hasn't think thru.
Without you, he should take care of everything himself.
Qi Zhen, today, you help them to clean up. What about tomorrow?
Please just let me do my duty as a mother. Don't make it hard for me.
I am not jealous.
I am worry that he will not appreciate and find opportunity to make it difficult for you.
No matter what, I was married to him once.
Beside, there is a Xi Er.
I can't because he insulted me, and don't acknowledge them.
I will help you to clean up.
Dad, in the future, when we are hungry, we will go and catch wild chicken.
With me around, you don't have to worry about being hungry.
You are so boastful. The mountain is full of wild chicken, I will eat them all up!
Yes, that's right. We will eat them all up.
Why is she here?
Xi Er, please ask the landlady for some tea leaves.
Dad has eat too much oily food early and now, my stomach not feeling good.
Dad, I don't want to go. Those that were borrow last time, we didn't pay back yet.
Little fellow, go, go, go...
Here.
What are you doing here? To show off the two ex-lovers
finally get together?
It isn't this way. An Hua comes with me to visit Xi Er.
What to see? Are you afraid that Xi Er will die of hunger because of me?
I tell you, both of us eat well, sleep well. We don't need your sympathy.
Go, go, go. Go and enjoy your riches and glories. If there is nothing, don't come and bother us.
A good old saying, "a good gathering deserve a good departure".
should you need to speak such cold words?
If you have behavior of a good father, Qi Zhen will not be so worry about Xi Er that she has to come back to your place.
What's wrong with my place?
Torn? Old? Stinky? Dirty? Right?
Zhao An Hua, don't you think about it? You rely on Xue family for food.
When did you become so prideful?
Think about how you get into Xue family? As soon as I think about it, it is so disgraceful.
I warn you, don't be too much.
Who is too much? This is my house.
Who is it that has nothing to do after a meal and come over here to get scolding? Leave, leave, leave.
Take the lady who I, Fu Zhen Jia, has divorce and leave immediately. I don't want to see you. Leave.
Qi Zhen, let's go.
An Hua, please go out and wait for me.
I am worry about you.
I am fine. You go out. I beg you.
Go out.
I beg you. Don't always sarcastic words whenever you seeme. It is fine you hurt me.
But if you left a dark memory for the child,
then, that's not too good.
You still think of Xi Er?! You choose riches and glories. With Zhao An Hua living a good life.
You don't stay here and lecture me about how to love the child.
You listen up, Qi Zhen. You think Xi Er will be grateful whenever you are back to visit him.
You are wrong. Xi Er already accept the fact that you don't want him and remarry to someone else.
Adults choice have nothing to do with the child.
Don't you let the innocent child suffer. The child lost a perfect family, he already pitiful.
Don't you let him loss his mother's love for him because you have grudge again me.
The way you handle this, isn't fair to him.
Who is unfair to who?
Whenever you are happy, you come back to visit him, give him hope.
Let him think that you still love him, and will return to this family again.
In the end? In the end, you didn't return.
You redeem your guilt and happily leave. What about Xi Er?
You left with him once and again, sadness and disappointment only!
I love Xi Er more than anything. How will I hurt him? This isn't what I want to see.
What the point of you telling me all these things? If you really love Xi Er, come back to his side.
I wanted very much to stay by his side.
But, I have no choice. I can't turn back the clock.
Can't turn back the clock?
Then, leave. You leave. Don't ever come and bother us again. Let Xi Er and me have a peaceful life.
Leave! Let me see Xi Er, please? I beg you.
Sure, you divorce this Zhao An Hua and returned to this family. You can see Xi Er anytime.
Otherwise, no use of saying anything else.
Zhen Jia, why do you want to make it difficult for me?
You leave! You leave! Zhen Jia...
Let me see Xi Er, Zhen Jia! Leave!
Zhen Jia, I beg you! That's enough. Don't say anymore. Today, you will not meet Xi Er. And these stuffs...
Zhen Jia, let me see Xi Er. Let me see Xi Er! Go home with me.
Zhen Jia, I beg you! Leave!
Subtitles by The Who Knows Team @Viki
Combines these two and match with this one. Then... Oh! So boring!
I must go out and have fresh air. When I returned, then we continue.
Just only a few items left. Please be patient. Gu Ye still waiting to check on the account.
I need to go toilet. Uncle Chen, wait for me for a while. I will be back soon.
Hey... Young Master, the toilet is at the back. Where are you going?
I don't want to relief here. Can't I go out and relief? Aren't you overly interfere?
Young Master, the production room still need some sesame seeds. I come here to get some sesame seeds.
Let's go. Go, go, go. I go to the store.
Young Master, let me handle this matter.
Second Master, please wait for a while. The account is going to be done in a minutes.
Today, I don't want to do accounting.
So, what can you do to me? Get lost!
Chun Chong, why are you throwing your temper?
Totally strange!
I have been working the whole morning on the accounting. Can't I have a little rest? Who is the Young Master?
Miss instructs not to let you go other places.
Don't use a chicken feather as a sword (meaning her as an excuse).
Everyone knows that you only bully our side.
Chun Chong is tired and wants to rest a little while. You just use his big sister to suppress him.
I am wondering, that Gu Ye leave his work and bringing his concubine wandering around. Why didn't you interfere?
Miss agrees to let Gu Ye go out with Second Wife. I have no right to interfere.
You still know you have no right to interfere? Then, what right do you have to interfere with our Chun Chong?
I see, you must have been bride by Zhao An Hua!
I have been always righteous in handling matter. Please don't insult my dignity.
Rebel, rebel! You are only a manager, using your master's authority to do things. Now, the master is doing wrong and you cover it up. Now, you are saying I fame you.
Is Zhao An Hua giving you a salary? Or our Xue family?
Wait till the day, our Chun Chong becomes the head of household. I vow to fire you first!
You!
What? Not happy?
See it clearly. I am the official Xue family's Young Madam.
It is me who ask Uncle Chen to keep close eye on Chun Chong.
You misunderstood Uncle Chen. Hurry and apologize to him.
Why should I apologize? He carried out orders. I speak up for justice.
I won't apologize to a servant.
Liang Chao, aren't you waiting to use the sesame seeds? Let's go.
Uncle Chen, this has been hard on you.
No problem. Miss' instruction is what I should carry out.
A little insult is nothing.
Miss,
Miss, there is something I still want to say.
Actually, just now, Young Madam feel unfair, it isn't unreasonable.
In the future, you better not give in too much to Second Wife.
Thank you, Uncle Chen. I know it in my heart.
An Hua isn't here. I will go and inspect the oil factory.
Slow down. Be careful.
Gu Ye! Gu Ye!
Xiu Yan. An Hua, you are finally back.
My heart is so trouble the whole day. Good thing that I went back with Qi Zhen.
Otherwise, she must have fainted on her way back and will not reach Xue family.
Fu Zhen Jia makes it difficult for her again?
Not only did he insult Qi Zhen. He refused to let her see Xi Er.
Qi Zhen begged all her life. He still don't agree.
However, this is better.
This can let Qi Zhen totally seal her heart. Let her stay in Xue family.
An Hua's feeling for Qi Zhen is so deep. What should I do?
Xiu Yan, did you hear what I say to you?
I am thinking how to handle this.
She is your good sister. You can comfort her and chat with her.
Perhaps, she will feel better.
Sure...
Then, Qi Zhen, I will hand her to you. I need to prepare some documents.
Later, I will go to meeting with Uncle Chen at the Chamber.
To keep Qi Zhen here, I suffered everyone's lectures,
yet, you didn't even care about my suffering. Now, I am not feel well,
you didn't even care and you want me to comfort Qi Zhen.
An Hua, in your heart, how much weight do I have?
Xiu Yan, are you going back with me now? Why not,
I sent you back home to keep Qi Zhen company. Come on.
Xiu Yan, let's go.
Subtitles by The Who Knows Team @Viki
♫Between the irresolute,
♫Who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness,
♫Words around the ears, cover the moon.
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles by The Who Knows Team @Viki